2024/02/03
やり始めたけどこのゲーム翻訳と同時進行でやるのは難しいかも
 | ダンサー キャリー |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| 踊る なんとかに みる なんとか あなたは どちらの 人生かしら？ |
| ダンサーの キャリーが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| 主人公勝利時 |
|---|
| みるだけ 口だけの 人生に 生まれた 意味など あるのかしら？ |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
 | カラテおう ヒリナイ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| 拳に 込めた 想い！ 力に 変えて 今 注ぐ！ |
| カラテおうの ヒリナイが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| トレーナーたる者 語るには その 腕 あるのみ…… |
| 主人公勝利時 |
|---|
| 我が 心…… わずか 届かずか…… |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| 胸に たぎる 闘志！ 共に いだいて いざ 参らん！ |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| 我が実力 及ばず…… すまぬ…… 友よ…… |
| カラテおう バリー |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| この日の ために…… １０年 修行してきた！ |
| カラテおうの バリーが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| ヌハハー！ 修行の 成果じゃー！ |
| 主人公勝利時 |
|---|
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| カラテおう チャッキー |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| いいのう…… まだ 子供で…… ワシも 戻りたいのお…… |
| カラテおうの チャッキーが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| 主人公勝利時 |
|---|
| あのころの ピュアな ワシ…… どこに 行っちゃったのかのう…… |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
 | エリートトレーナー ラウラウ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| かとうならんで ウチば まかせんしゃい ちいとばかし 経験ば あるけん |
| エリートトレーナーの ラウラウが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| 勉強ば なったやろ？ やっぱ 経験が ものいうバイ！ |
| 主人公勝利時 |
|---|
| ウチの ポケモンも かなわんって あんたも みかけに よらんバイ |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| ウチば まかせんしゃい！ いいとこ みしちゃるバイ！ |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| ウチも よか 勉強に なった！ めげんで 次 がんばるバイ！ |
| エリートトレーナー シリンダ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| 強さには ２種類 あるわ…… 努力タイプと 才能タイプ！ |
| エリートトレーナーの シリンダが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| 主人公勝利時 |
|---|
| 才能も あるし 努力も してるの！？ |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
 | エリートトレーナー タケナオ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| 勝てたら お教えしましょう わたくし とっておきの 秘密…… |
| エリートトレーナーの タケナオが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| とても 残念ですね…… 秘密は 秘密の まま…… |
| 主人公勝利時 |
|---|
| わたくしの 秘密…… それは 名前に あります…… |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| パートナーにも 秘密です わたくしが 秘める 謎は…… |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| 惜しかったですね…… 秘密を かかえ 帰ります…… |
| エリートトレーナー イカイカ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| おまえ 倒して 大金 つかんで ビッグになるんで そこんとこヨロシク |
| エリートトレーナーの イカイカが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| 主人公勝利時 |
|---|
| もうさ シャバダバよ でも おまえみたいな ヤツ 嫌いじゃない |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
 | コック フォン |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| コックの フォンが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| 主人公勝利時 |
|---|
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| コック イリコダシ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| ミーの スペシャリテで 育った エクセレントな ポケモン デース |
| コックの イリコダシが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| 主人公勝利時 |
|---|
| ユー グルマン じゃないネ 味オンチには かないまセーン |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| コック アゴダシ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| 若いんだから たんと 食ってけ さあさあ 遠慮すんなって！ |
| コックの アゴダシが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| まだ 食えるだろ！ 若いうちは 腹が 裂けても 食えばいいんだ！ |
| 主人公勝利時 |
|---|
| かんだりしなくて いいんだって！ メシは 飲みもん なんだから！ |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| よお！ おれより 若いんだから たっぷり 食ってくれ 任せたぜ！ |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| おれの ミスだ 悪いな 今度 裂けるほど メシ おごるから |
 | ベルボーイ パーケー |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| アアッ？ サービスしてくれ？ だったら すること あんだろ |
| ベルボーイの パーケーが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| アンタさ サービスとか 真心が ロハだとか 甘えてんじゃないよ |
| 主人公勝利時 |
|---|
| ほらほら チップだよ！ チップ！ こっちは 生活 かかってんだ！ |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| 今回は パートナーだからな チップ いらないし 安心しろよ |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| アンタ 献身的だよな サービス業に 向いてるぜ |
| ベルボーイ ダイソン |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| 新人 研修の 一環で ここで 勉強中なのです |
| ベルボーイの ダイソンが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| いかに お客さまを 傷つけず 勝負に 勝てるかを 学ぶのです |
| 主人公勝利時 |
|---|
| いかに 自分が ムカつかず 勝負に 負けるかを 学ぶのです |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| 新人 研修の 一環で コンビネーションの 訓練です |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| いい 勉強に なりました 誠に ありがとうございました |
| ベルボーイ ゼロ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| わたしも 勝負に はまりすぎて すべて 失って しまいました |
| ベルボーイの ゼロが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| 主人公勝利時 |
|---|
| 狂うほどに はまれるものが あるだけ わたしは 幸せ なんでしょうね |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
 | ゴルファー デパルマ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| パパの 付き合いで 始めたけど いつの間にか ハマっちゃってさ |
| ゴルファーの デパルマが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| 主人公勝利時 |
|---|
| まあ 人付き合いが 広がれば 趣味も 広がるよね フフッ |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| ゴルファー シノノメ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| ゴルファーの シノノメが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| 主人公勝利時 |
|---|
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| ゴルファー キララ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| テメーが 新しい キャディー？ ったく マジで 大丈夫かよ |
| ゴルファーの キララが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| オーイ！ もう 仕舞いかよ！ まったく ヤワな キャディーだな！ |
| 主人公勝利時 |
|---|
| さすがは アタイの キャディー！ 雇って 正解って ヤツだな♪ |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| よーし！ コース 周るべー！ 気合 入れて いくぞー！ |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| キャディーの テメーは 悪くねえ アタイの 腕が 冴えねーのさ…… |
 | ゴルファー ハウマーナ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| やー 本職じゃ 食えなくて レッスンプロ やってるんですわ |
| ゴルファーの ハウマーナが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| 主人公勝利時 |
|---|
| あんた 見所 ありますわ プロで 食っていけるかもしれん |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| ゴルファー キンジロウ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| 目指せ ホールインワン！ うなれ オレの ドライバー！ |
| ゴルファーの キンジロウが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| んーっ！ アルバトロス！ |
| 主人公勝利時 |
|---|
| トリプル・ボギーって とこだな…… |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| きたな オレの キャディー！ 取れよ オレの ドライバー！ |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| なあ キャディー…… グリーンは 遠かったな…… |
| ゴルファー イエヤス |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| 接待の ために 始めたんやけど ドップリ ハマって しもうてな |
| ゴルファーの イエヤスが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| せやけど ゴルフっちゅうんは カネが かかって しゃーない |
| 主人公勝利時 |
|---|
| 勘違い すんなや いまんは 接待プレイ やからな |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| 接待を せえとは いわん 足手まといは かんにん やで |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| もうちいと 気 使わんと 出世は ムリでっせ |
 | ファイヤーマン デンシチ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| オレは 常に 燃えてる 男！ いくぜっ！ 完全燃焼！ |
| ファイヤーマンの デンシチが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| オマエも 燃えろ！ 燃えるんだ！ くすぶってる 場合じゃない！ |
| 主人公勝利時 |
|---|
| 暑苦しい だと！？ 本当の ことは いうな！！ |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| オレは 常に 燃えてる 男！ いこうぜっ！ 完全燃焼！ |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| やはり 暑苦しい だと！？ だから 本当の ことは ダメだ！！ |
| ファイヤーマン カオナ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| こっ こういう 仕事だからね 家族には 心配 かけててさ |
| ファイヤーマンの カオナが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| 危険な 仕事だし ステディな 関係は ちょっとね ハハッ…… |
| 主人公勝利時 |
|---|
| まあ 今は なんていうか 炎が 恋人？ みたいな？ ハッ ハハッ |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
 | ポケモンブリーダー レタ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| わたしの 育てた ポケモン…… いじめないで くださいです…… |
| ポケモンブリーダーの レタが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| どうですか…… わたしのポケモン…… とっても かわいいですよね…… |
| 主人公勝利時 |
|---|
| ひどいです ひどいです…… いたいこと しないでくださいです…… |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| わたしの 育てた ポケモンには 気を つかってくださいです…… |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| なんで 守ってくれないです…… |
| ポケモンブリーダー エイヴァ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| 作業で 鍛えた この筋肉！ 見掛け倒しか 試してみない？ |
| ポケモンブリーダーの エイヴァが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| 主人公勝利時 |
|---|
| 筋肉は 使って ナンボ なのに…… |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| ポケモンブリーダー イヅミ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| 朝から 晩まで ポケモンの世話！ ハードなんだ ブリーダーって！ |
| ポケモンブリーダーの イヅミが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| どっかに あたしの お世話 してくれる 人 いないかしら |
| 主人公勝利時 |
|---|
| 好きだけじゃね 続かないの 命を 相手にする 仕事だし |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| あら！ あなたが あたしの お世話 してくれんの？ |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| なによ！ 負けたら ポイ！？ ちょっと ひどいじゃない！！ |
 | ポケモンブリーダー ネドリ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| ワシの 育てた ポケモンだ！ 一筋縄では いかん！ はず！ |
| ポケモンブリーダーの ネドリが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| 手塩に かけて 育てた！ はず！ そうそう やられはせん！ はず！ |
| 主人公勝利時 |
|---|
| こんなの あり得ん！ はず！ ワシの 傑作！ のはず！ |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| ワシと アンタで 最後まで 一緒に 戦い抜く！ はず！ |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| 全力は 尽くした！ はず！ 悔いも ない！ はず！ |
| ポケモンブリーダー クーリー |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| 多くの ポケモンを 育ててますが コレ！と いうヤツは おらんのです |
| ポケモンブリーダーの クーリーが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| 育てる というのはなあ 実に 難しい もんでしてな |
| 主人公勝利時 |
|---|
| あんたの ポケモン なかなか いい感じに 育ってますのう |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| まあまあの ヤツしか おらんが ひとつ よろしく 頼みます |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| なんとも いいがたいが まあまあの 結果だのう…… |
| ポケモンブリーダー キンタロウ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| おおっ…… いい 体…… おじちゃんが 育ててあげよう！ |
| ポケモンブリーダーの キンタロウが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| ほうら 育てて あげる！ さあ！ こっちに おいで！ |
| 主人公勝利時 |
|---|
| 待って！ 逃げないで！ おじちゃんに 任せてって！ |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| さあ！ 急いで いこう！ おじちゃんと みんなを 育てよう！ |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| いっぱい 育てられて 満足！ また みんなを 育てに いこう！ |
 | ポケモンコレクター ノブナガ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| いざっ！ 参るっ！！ |
| ポケモンコレクターの ノブナガが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| なかなかの 腕前…… 精進するが いい…… |
| 主人公勝利時 |
|---|
| 負け犬は 語る 口を 持たぬ…… |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| いざっ！ 参ろうっ！！ |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| 敗者は 去るのみ…… |
| ポケモンコレクター デッドマン |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| 灰に なれど 戦うのみ それ 即ち 我が道 なり |
| ポケモンコレクターの デッドマンが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| 主人公勝利時 |
|---|
| 灰と なり 灰として なお 戦うが トレーナー なり |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
 | かんこうきゃく ロ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| ぬうう…… なんじゃ ここは…… バカンスの 香りが せんのう！ |
| かんこうきゃくの ロが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| ダメじゃ ダメじゃ！！ こんなん バカンスとは いえん！ |
| 主人公勝利時 |
|---|
| さっさと 退散じゃ！ ワシの バカンスが なくなるわい！ |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| かんこうきゃく リョモウ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| 旅の 恥を かき捨てて かき捨てて かき捨てまくるの♪ |
| かんこうきゃくの リョモウが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| バカンス なんだもん！ 楽しむしか ないっしょ♪ |
| 主人公勝利時 |
|---|
| いや こういう 恥はさ かきたくないんですけど！ |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| 行きずりの 相手が パートナー！ これも バカンスの 魅力！ |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| もー！ アナタって サイコー♪ 忘れられない 思い出 ゲット♪ |
| かんこうきゃく ガンリョウ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| ショッピング しすぎてさ もう スッカラカンなんだよね…… |
| かんこうきゃくの ガンリョウが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| 勝負に 勝ったんだから お小遣い ちょーだいよ！ |
| 主人公勝利時 |
|---|
| 挙句 勝負にも 負けて…… 素寒貧 じゃん…… |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| 勝負 手伝うからさ お金 貸してくれない？ |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| ほら わたし イケてたよね？ だから お金 貸してよ！ |
 | かんこうきゃく フー |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| せっかくの ハネムーンなのに 嫁が どっか 行っちゃって…… |
| かんこうきゃくの フーが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| こんなこと してる 場合じゃ…… ああ どうすれば いいんだ…… |
| 主人公勝利時 |
|---|
| あいつ 気が 多いし 不安だ…… ああ…… |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| 嫁が どっか いっちゃったんで 一緒に お願い しますよ！ |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| 勝負も 終わったって いうのに 嫁は どこに いったのか…… |
| かんこうきゃく ソウソウ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| オラ こういうとこ 初めてなんで お手柔らかに たのんますだ |
| かんこうきゃくの ソウソウが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| はあ…… スッキリしただ…… 延長は できますか？ |
| 主人公勝利時 |
|---|
| ちっ ちょっと！ なにすんだべ！ ひょっとして ボッタクリか！？ |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| タッグとかの 経験 少ねえんで お手柔らかに 頼んますだ |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| ふう…… スッキリしただ…… オラ 上手く できてただか？ |
| かんこうきゃく イクタンク |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| やあ！ 現地の人 ですか！？ 僕の 言葉 わかりますか！？ |
| かんこうきゃくの イクタンクが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| 主人公勝利時 |
|---|
| いきなり 襲ってくるなんて…… これだから 海外は 怖いんだ…… |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
 | さぎょういん マロニエ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| ポケモンが 現場でも 相棒！ ワイらの 絆は 深いんだべ！ |
| さぎょういんの マロニエが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| 主人公勝利時 |
|---|
| キツい 作業も ポケモンが いれば へいちゃら なんだあ |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| さぎょういん ベンハミン |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| 最近の 若者は まるで 根気が なくて 困りますな |
| さぎょういんの ベンハミンが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| きみも 今時の 若者ですな ボクの 老後は どうなるやら…… |
| 主人公勝利時 |
|---|
| ボクも 若いころは 同じことを いわれ ムカついたものですけど |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| 最近の 若者か…… しっかり お頼み しますよ…… |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| だから 今どきの 子供は…… まあ ボクも ですがね…… |
| さぎょういん アオクー |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| やっぱよお 仕事 サボっての バトルってのは こたえらんねえな |
| さぎょういんの マーが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| なにを やるにしても 隠れて こそっと やるのが いいよなあ |
| 主人公勝利時 |
|---|
| 親方に バレたら まずクビで かーちゃんと 離婚だよ こりゃ |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| また 仕事 サボってきちまった 誰にも いわねえで くれよな |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| やべえ！ やべえって オイ！ さっき 親方が みてたんだよお！ |
 | せいそういん マー |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| 掃除は 鍛錬と 同じ！ こちとら 全身 マッスルよ！ |
| せいそういんの マーが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| 主人公勝利時 |
|---|
| キミは どれほど 壮絶な 掃除を してるんだ！？ |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| せいそういん ペクチュン |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| カカアに いわれちまったよ 私と モップ どっちを 取るのって |
| せいそういんの ペクチュンが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| 主人公勝利時 |
|---|
| ゴチャゴチャ うっせえ カカアより モップのほうが なんぼか 可愛いぜ |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| せいそういん ヒラツカ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| ほれほれ お主の ポケモンを びかびかに 磨いちゃろうかの！ |
| せいそういんの ヒラツカが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| 主人公勝利時 |
|---|
| こら！ なぜ 逃げるんじゃ！ ワックスは これからじゃ！！ |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| マダム ココハ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| 昔は 魔女と 恐れられる トレーナーでしたの わたくし |
| マダムの ココハが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| 魔女なんて 失礼ですわよね こんなに 優しいのに |
| 主人公勝利時 |
|---|
| ぎぎぎぃ…… 許さぬぞぉ…… 絶対にぃ 呪ってやるぅ…… |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| 魔女と 呼ばれた わたくしに お任せ いただけるかしら？ |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| ぐぬぬぬ…… この恨みぃ…… 一生 忘れぬぞぉ…… |
| マダム クリスティ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| 未完の大器と 呼ばれ はや ウン十年 ですけれど |
| マダムの クリスティが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| 主人公勝利時 |
|---|
| 未完の ままで 年老いて いまや 器は カビだらけ |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| マダム ヴェリナ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| 死ぬ前に もう一度 思い切り ポケモン勝負 させてほしいんじゃ！ |
| マダムの ヴェリナが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| 主人公勝利時 |
|---|
| 負けて 火が 点いたわい！ まだまだ エンディングは 先じゃ！ |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
 | ジェントルマン ヒコスケ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| やじゃ！ このまま ただ 虚しく 老いぼれるなど 絶対 やじゃ！ |
| ジェントルマンの ヒコスケが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| 主人公勝利時 |
|---|
| やじゃ…… このまま…… 死んでいくのは やじゃ…… |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| ジェントルマン ジョセフ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| 年長者は 敬うもんだ そのくれえ わかってるよな？ |
| ジェントルマンの ジョセフが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| 老いては 子に 従え？ バカ いってんじゃねえ！！ |
| 主人公勝利時 |
|---|
| ……テメエは 全国の シルバー世代を 敵に まわしたぜ |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| テメエが パートナーだと？ だったら わかってるよな？ な？ |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| ジジイを こき使いやがって…… なかなかじゃねえか テメエ…… |
| ジェントルマン ウハネ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| 孫が 応援して くれとるんよ 負けるわけには いかんよなぁ |
| ジェントルマンの ウハネが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| おじいちゃん 勝った！ 勝っちゃったよぉ！ |
| 主人公勝利時 |
|---|
| ごめんなぁ…… おじいちゃん 負けちゃったよ…… |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| 孫の 声援を 胸に おじいちゃんは 羽ばたくぞ！ |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| いや…… みないで おくれ…… おじいちゃんを みないで…… |
 | OL ビビコ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| アフター５は ポケモン勝負！ デキる 女の たしなみね！ |
| OLの ビビコが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| 主人公勝利時 |
|---|
| 接待プレイも できないの！？ アンタ 出世は ムリだわ！！ |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| OL ドミニカ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| このような 勝負 本来 息抜きに 過ぎないのですが…… |
| OLの ドミニカが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| 主人公勝利時 |
|---|
| ごくわずかに 楽しいですね…… あくまで ごくわずかですけれど |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| OL セリコ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| OLの セリコが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| 主人公勝利時 |
|---|
| これから 勉強すること たくさん ありそうだ…… |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| ビジネスマン ペルシャ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| いやいや サボりじゃ ないっすよ？ 長い 昼休み ですから！ |
| ビジネスマンの ペルシャが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| 主人公勝利時 |
|---|
| あー やれやれ…… そろそろ 戻りますかねえ…… |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| ビジネスマン カンナヅキ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| 仕事の 合い間に コツコツと 手間を 惜しまず 育てたんです！ |
| ビジネスマンの カンナヅキが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| 仕事と ポケモンの 両立！ それが わたしの 夢なんです！！ |
| 主人公勝利時 |
|---|
| 仕事と ポケモンの 両立…… それは 夢 なのでしょうか |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| 今日は 仕事を 早上がり してきました！ |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| えっ！ もう 終わりですか！？ せっかく 早上がり したのに！ |
| ビジネスマン カナカ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| ねえ！ ちょっとー！ ぶちょー！ オレの 話 きいてんすか！？ |
| ビジネスマンの カナカが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| 主人公勝利時 |
|---|
| いいじゃないすか！ ぶちょー！ もう 一軒 いきましょうよー！ |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
 | バッドガール ハウピア |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| キミの ポケモン ちょうだい！ さあ！ 今すぐ ちょうだい！ |
| バッドガールの ハウピアが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| 負けたんだからさ ちょうだい！ ポケモン ちょうだいよっ！！ |
| 主人公勝利時 |
|---|
| 人の 持ってる ポケモンって すごく 魅力的…… |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| あら！ ポケモン くれるの？ 違う？ 一緒に 戦う？ |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| 今度は キミの ポケモン 絶対 ちょうだいよねっ！！ |
| バッドガール チヨギク |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| ホラ！ おっぱじめようじゃん！ 逃げ道なんて ねーからな！！ |
| バッドガールの チヨギクが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| まだっ！ まだまだっ！！ 立ち上がって こいよっ！！ |
| 主人公勝利時 |
|---|
| いいぜ！ ホレたぜ！ やるじゃねーの アンタ！ |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| よっしゃ！ いくぜ！ 気合 入れろよ！ |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| 負けちまって 腐る よかさ 次が あるって 思おうぜ！ な？ |
| バッドガール キャリーコ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| アタシが こんなに グレたのは 小悪魔って 呼ばれたかったからで |
| バッドガールの キャリーコが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| オトコも ポケモンも 手玉に 取る オンナって なんか ヤバくない？ |
| 主人公勝利時 |
|---|
| 顔も スタイルも 冴えないなら 別の 魅力が いんだわ |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| バッドガール アワビ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| ホラホラ やるんでしょ？ 私と やるんでしょ！！ |
| バッドガールの アワビが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| ちょっと！ ちょっとちょっと！！ もう オワリとか あり得なくない！？ |
| 主人公勝利時 |
|---|
| イヤだ…… すっごい…… 思った以上 だよお…… |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| ホラ いますぐ やるんでしょ？ いっしょに やるんでしょ！！ |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| もう オワリ だって…… なんか ちょー はやくない？ |
 | バッドガイ ドロン |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| オレだって…… やってやんよ…… |
| バッドガイの ドロンが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| ひひっ…… これで オレも…… |
| 主人公勝利時 |
|---|
| クソッ…… なんでだよ…… |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| オレだって…… やってやんよ…… |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| オレの せいじゃないからな…… |
| バッドガイ セイギ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| おっ おうっ！ おうおうっ！ こっ この オレと やるってのか？ |
| バッドガイの セイギが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| へっ…… へへへっ…… やっちまった…… オレ…… |
| 主人公勝利時 |
|---|
| おっ！ 一昨日 きやがれっ！！ やっ！ もう こないでくれっ！！ |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| おっ おう！ ご無沙汰だな！ このオレに 任せとけって！ |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| やっ やることは やっただろっ！ そんな 目で みるなよ！ |
| バッドガイ サンレイタ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| アアッ！？ なんじゃい ワレ！ ワシに メンチ きったろうがっ！ |
| バッドガイの サンレイタが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| ガキ じゃからと いうて ワシは 容赦せんぞ！！ |
| 主人公勝利時 |
|---|
| 目と 目が おうたら タイマン！ それが トレーナーじゃろうが！！ |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| よおっしゃ！ ワシに まかせえ！ とことん やっちゃるけえの！ |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| ほんまに すまんのお…… タイマンには 自信が あるんじゃが |
| バッドガイ サブタロウ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| あっ？ 悪いやつ なのかって？ いやこれ ファッションなんだけど |
| バッドガイの サブタロウが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| ポケモンもさ あくタイプが いちばん イカすよ やっぱ |
| 主人公勝利時 |
|---|
| ワルっぽい ほうがさ ぶっちゃけ モテるしね |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| ワルっぽく キメて モテる！ これが オレの スタイルさ！ |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| もう ちょっと カッコよく 負ければ キマったんだよなあ |
 | バックパッカー ツキカ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| コノ際 行キズリデモ イイ！ モウ一度 恋ガ シタイッ！ |
| バックパッカーの ツキカが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| 強クテ イイ男ガ イッパイダト 思ッテ ココニ キタノニ…… |
| 主人公勝利時 |
|---|
| 恋ト 旅ハ 似テルノヨネ ドッチモ ジキニ 終ワルモノ |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| イイ男 探シテイマス！ アナタ 手伝ッテ クダサイ！ |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| イイ男 イナカッタ…… 次回 リベンジ デス…… |
| バックパッカー コーリャン |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| あーあ…… 結局 この国も か…… |
| バックパッカーの コーリャンが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| はあっ…… 退屈で 仕方ないわ…… |
| 主人公勝利時 |
|---|
| どこでも ポケモンで やることは あんま 代わり映え しないな…… |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| どーせ 退屈だし 一緒に やりますか |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| なかなか 退屈しなかった！ あんた やるじゃんね！ |
| バックパッカー カデラ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| ハウッ…… ポンポンガ ペインデス…… サイコウ デス…… ハウウッ…… |
| バックパッカーの カデラが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| 主人公勝利時 |
|---|
| ミズアタリニ ショクアタリ ハ タビノ ダイゴミ デスヨネ…… |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| バックパッカー カズコ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| マア イロイロ アリマシテ ココマデ ニゲテキタンデス |
| バックパッカーの カズコが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| 主人公勝利時 |
|---|
| ソロソロ マタ カオヲ カエナイト マズイノデス |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
 | やまおとこ レヴィン |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| せからしいかことは 好かんバイ！ やっぱ 力押しが よか！ |
| やまおとこの レヴィンが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| 殴って 殴ってが 勝負！ 力無かもんは 消えんしゃい！ |
| 主人公勝利時 |
|---|
| よか！ よか！ あんた なかなかの 腕っぷしタイ！ |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| さあ！ ちゃっちゃと いくバイ！ ゴリ押しで いけばよか！ |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| やむなか…… 力無かもんは ただ 去るのみバイ…… |
| やまおとこ ヒルノヤマ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| ウスッ！ オヤカタ！！ ブツカリゲイコ ッスカ！ |
| やまおとこの ヒルノヤマが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| ウス！ ウスウス！ ゴッチャンデス！ オヤカタ！ |
| 主人公勝利時 |
|---|
| ウス！ ウスウス！ ゴッチャンデシタ！ オヤカタ！ |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| ウスッ！ オヤカタ！！ ドヒョウハ ワリマセン！ |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| ウス！ ゴッチャンデシタ！ マタ ケイコ オネガイシマス！ |
| やまおとこ ハナホー |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| タフガイ オブ タフガイ！ それが オレの 異名！ |
| やまおとこの ハナホーが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| なぜ 強いのか って？ それは タフガイだからさ！ |
| 主人公勝利時 |
|---|
| タフガイの 異名…… 奪われちまったか…… |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| タフガイを お呼びとはな！ おうよだぜ！ まかせとけ！ |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| 気に 病むことは ないぜ…… オマエも タフだったぜ…… |
| やまおとこ ジンゴロウ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| 険しい 山脈を 越え はるばる やってきたわけだ |
| やまおとこの ジンゴロウが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| クライミングで 鍛えた ポケモンは タフだったわけだ |
| 主人公勝利時 |
|---|
| 戦いの道は 山に似て 険しいとか いいたいわけだ |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
 | ホープトレーナー ココミ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| この 勝負に 勝てたら 好きな人に 告白するの！ |
| ホープトレーナーの ココミが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| キャッ 勝てちゃった！ え～ やだ～ どうしよう～！？ |
| 主人公勝利時 |
|---|
| 人の 恋路の ジャマ しないで！ |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| 好きな人に 告白する 勇気が なくて 勝負に 逃げてるの |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| 勝負に 負けると なんか フラれちゃいそうな 気がするな |
| ホープトレーナー キロハナ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| ああ…… アツいし ダルい…… さっさと しちゃって…… |
| ホープトレーナーの キロハナが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| ああ…… ダル…… 勝ったとこで マジで ダル…… |
| 主人公勝利時 |
|---|
| 負けああ…… アツいわ…… 負けたとこで マジで アツい…… |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| ああ…… アツい…… そして…… ダルい…… |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| ダル…… 口に すんのも ダル…… |
| ホープトレーナー エヅ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| 楽しく なるか ならないかは キミの ポケモン次第ね |
| ホープトレーナーの エヅが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| まあ 勝って 嬉し 楽しいけどさ キミの ポケモン カワイソウね |
| 主人公勝利時 |
|---|
| 負けちゃったけど 楽しかったよ キミも キミのポケモンも ステキ！ |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| 楽しくなるか ならないかは ふたり次第 ってことね |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| 負けちゃったけど 一緒で 楽しかったね♪ |
 | ホープトレーナー リョウタイ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| 年中 常夏 アローラだから アツい 勝負を 楽しもうぜ！ |
| ホープトレーナーの リョウタイが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| 主人公勝利時 |
|---|
| グッバイ サマー！ |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| ホープトレーナー ティロー |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| ふぁーはははっ！！ オイラの ポケモンに ひざまづけ！！ |
| ホープトレーナーの ティローが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| いや マジで ひざまづかれても！！ そういうのってさ 場のノリでしょ！？ |
| 主人公勝利時 |
|---|
| へへー！ 流石でございますー！！ いやいや おみそれ しましたー！！ |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| ふぁーはははっ！！ 呼ばれて 飛びでず 歩いてきたぞ！ |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| やること やっても この結果 まあ そんな日も ありますってば |
| ホープトレーナー ケパノ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| ワオ！ ユーが 相手なのネ！ ミー リトル 楽しみデース！！ |
| ホープトレーナーの ケパノが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| オウ！ 大丈夫 デスカ？ ユー 虫のブレス ですヨー！！ |
| 主人公勝利時 |
|---|
| オウ！ ユーの ポケモン サムライ！ とても デンジャラス ですネー！ |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| ワオ！ ユーが パートナー ネ！ ミー ベリー 楽しみデース！！ |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| ユーと ミーの あいだに ミステイク など ないはず…… |
 | スポーツしょうじょ チスヅ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| 構え そして 打つ…… 構え そして 打つ…… |
| スポーツしょうじょの チスヅが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| 打てた…… 打てたわ…… |
| 主人公勝利時 |
|---|
| また 空振り か…… |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| 構え そして 振りかぶる…… 構え そして 振りかぶる…… |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| 結局 空振り か…… |
| スポーツしょうじょ グリップ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| サーッ！！ |
| スポーツしょうじょの グリップが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| ウーッ！ イエスッ！！ |
| 主人公勝利時 |
|---|
| マイガーッ！！ |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| サーッ！！ |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| マイガーッ！！ |
| スポーツしょうじょ カイウラニ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| 今 まさに 決勝戦！ 負けるわけには いかないよ！ |
| スポーツしょうじょの カイウラニが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| 常に 後が ないと 思って 戦えば 結果が でるのよ |
| 主人公勝利時 |
|---|
| 勝負に 必要なのは 緊張感だと 思うの |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| わたしと コンビを 組むんなら 目指すは もちろん トップよ！ |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| ダメね…… 緊張感が 足りないもの…… |
 | スポーツしょうねん ヨヘイ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| バットだってさ まず 振らなきゃ ボールには 当たんないんだよ |
| スポーツしょうねんの ヨヘイが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| ほらね まずはさ 毎日の 素振り から 始めようよ |
| 主人公勝利時 |
|---|
| 人生もさ まず 振らないと なーんにも 当たること ないから |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| おお やる気に なったんだね いいね いいね ガンガン いこう |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| 精一杯 振ったんだからさ 当たらなくても オーライだって |
| スポーツしょうねん ヤスキヨ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| よっしゃ 任せとき！ ワイが かっ飛ばしたるで！ |
| スポーツしょうねんの ヤスキヨが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| でたでーーーっ！！ 特大ホーーームランや！ |
| 主人公勝利時 |
|---|
| ……なんや アウトでっか |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| ワイと アンタの バッテリー！ 世界に みせつけたろうで！ |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| まあ しょげんとってな 空振りの 日も またアリやで |
| スポーツしょうねん フナ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| ……拙者の マイバットが ヒットが 欲しいと すすり泣いておる |
| スポーツしょうねんの フナが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| また つまらぬ ヒットを 打ってしまったか…… |
| 主人公勝利時 |
|---|
| ぬう…… ゴロとは…… 拙者に 打てぬものが…… |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
 | ミニスカート ラパパ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| もー！ ちょっと 冷たいなあ！ 勝負すんなら うち 呼んでって！ |
| ミニスカートの ラパパが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| 主人公勝利時 |
|---|
| やー！ 自分 おもろかったー！ 次んときも 絶対 呼んだって！ |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| ミニスカート マルベル |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| ゆるーく いきましょ ゆるーくね あわてたって 仕方ないもん |
| ミニスカートの マルベルが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| キミさ…… じゃっかん ゆるすぎじゃない？ |
| 主人公勝利時 |
|---|
| ゆるすぎたかな…… わたし |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| わたしと 一緒なら ゆるーく いきましょ ゆるーくね |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| 正直 わたしより キミのが ゆるくない？ |
| ミニスカート チャン |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| わたしの 大事な ポケモン！ 絶対 負けないもん！ |
| ミニスカートの チャンが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| 主人公勝利時 |
|---|
| そ そんなあ…… こんなのって アリ？ |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| ミニスカート セツコ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| 準備 オッケー！？ |
| ミニスカートの セツコが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| 主人公勝利時 |
|---|
| さておき サンキュー！ |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| たんぱんこぞう ロビン |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| ちょっと なんなんすか？ ぼくと やるってんですか！？ |
| たんぱんこぞうの ロビンが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| なんなんだってんすか！？ なんか 不満なんすか！？ |
| 主人公勝利時 |
|---|
| ぼくだって…… ぼくだってね…… ウ ウワーーン！！ |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| ぼっ ぼくだって やるときゃ やるっすからね！ |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| やるだけのこと やったす！ 後悔は ないす！ |
| たんぱんこぞう パネ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| オレを みくびらないで おくれ！ スクールじゃ 一番だぜ！ |
| たんぱんこぞうの パネが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| 主人公勝利時 |
|---|
| オレを みくびらないで おくれ！ スクールじゃ 一番だぜ！ |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| たんぱんこぞう ハナオ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| ようやく きたぜ このときが！ ぼくの 才能 花開く！ |
| たんぱんこぞうの ハナオが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| 主人公勝利時 |
|---|
| 咲けば 散るのが 世の定め ってさ…… |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| たんぱんこぞう サヘイジ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| へへっ！ てかげん しないよ！ 楽しい 勝負に しよう！ |
| たんぱんこぞうの サヘイジが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| やった！ ラッキー！ |
| 主人公勝利時 |
|---|
| 勝っても 負けても 楽しいね！ 勝負って サイコー！ |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| サイコーの 勝負！ いっしょに 楽しも！ |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| あー 楽しかったー！ また いっしょに しようね！ |
 | えんじ ヨン |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| いっぱい いっぱい がんばる！ あんたも がんばってね！ |
| えんじの ヨンが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| がんばった！ あんたも がんばれ がんばれ！ |
| 主人公勝利時 |
|---|
| いっぱい がんばった！ もう いっぱい いっぱい！ |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| がんばる！ それだけ！ |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| いっぱい がんばった！ あんたも がんばった！ |
| えんじ マニマニ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| むずかしいこと わかんない！ でも がんばるよ！ |
| えんじの マニマニが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| むずかしいこと わかんない！ でも かてたよ！ |
| 主人公勝利時 |
|---|
| むずかしいこと わかんない！ だから まけたの？ |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| むずかしいこと わかんない！ でも がんばるよ！ |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| むずかしいこと わかんない！ だから まけるんだね！ |
| えんじ ヘレン |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| ひょっとして あたくしに かてるとでも おもっているの？ |
| えんじの ヘレンが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| 主人公勝利時 |
|---|
| なんて なまいきな こ！ だでぃに いいつけてやる！ |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| えんじ チロル |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| まほー しょうじょ さんじょう！ おしおき して あげるわー！ |
| えんじの チロルが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| ふふふ！ まほーで あなた ポケモンに かえちゃうわよ！ |
| 主人公勝利時 |
|---|
| わーん！ まほーが きかないー！ このひと おかしいよー！ |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| まほー しょうじょ さんじょう！ みんなを おしおき するのね？ |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| あー！ まほーが きれちゃった！ いけにえを ささげなくちゃ！ |
 | えんじ ロッキー |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| まだ ポケモン もってないの おにいちゃんから かりたの |
| えんじの ロッキーが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| 主人公勝利時 |
|---|
| どうしよう…… おにいちゃんの ポケモンが…… |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| えんじ リコ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| でたなあ！ あくの かいじん！！ ぼくが たいじ してやる！！ |
| えんじの リコが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| うー！ じゃすてぃす！！ せいぎは だいたい かつ！ |
| 主人公勝利時 |
|---|
| ぐすっ ぐすっぐすっ…… ひーろーは まけないんじゃ…… |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| せいぎの ひーろー きました！ ぼくに まかせて おっけい！ |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| せいぎって だいたい かつんじゃなかったけ？ |
| えんじ サダハル |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| ゆっ！ ゆうき いっぱいで！ がっ！ がんばりまっす！ |
| えんじの サダハルが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| 主人公勝利時 |
|---|
| がんばったのになあ…… ママ…… たすけてよお…… |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| えんじ カン |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| ぼくね あのね なんでね ここにね いるかね わかんない |
| えんじの カンが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| 主人公勝利時 |
|---|
| やっぱね ぼくね いまね なにしてるかね わかんない |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
 | バトルレジェンド グリーン |
| ポケモン勝負開始時（ダブル・マルチ） |
|---|
| お手並み 拝見と いくぜ！ アローラ初代 チャンピオン！ |
| ポケモン勝負開始時（スーパーダブル・スーパーマルチ） |
|---|
| みせてもらうぜ！ アローラ初代 チャンピオンの 真の 実力を！ |
| バトルレジェンドの グリーンが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時（ダブル・マルチ） |
| これが オレの…… カントーで トップレベルの 実力だぜ！ |
| 主人公勝利時（ダブル・マルチ） |
|---|
| なるほどな！ なかなか やるみたいだなっ！！ |
| 主人公敗北時（スーパーダブル・スーパーマルチ） |
|---|
| 主人公勝利時（スーパーダブル・スーパーマルチ） |
|---|
| 負けちまう なんてっ！！ なるほど きみは ホンモノだ！！ |
| バトルレジェンド レッド |
| ポケモン勝負開始時（シングル・マルチ） |
|---|
| …… …… …… |
| ポケモン勝負開始時（スーパーシングル・スーパーマルチ） |
|---|
| …… …… ……！ |
| バトルレジェンドの レッドが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時（シングル・マルチ） |
| …… …… …… |
| 主人公勝利時（シングル・マルチ） |
|---|
| …… …… …… |
| 主人公敗北時（スーパーシングル・スーパーマルチ） |
|---|
| ……！ |
| 主人公勝利時（スーパーシングル・スーパーマルチ） |
|---|
| ……？ |
 | ポケモントレーナー リラ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| ここは どこか 懐かしい…… あのころを 思い出します…… |
| ポケモントレーナーの リラが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| 主人公勝利時 |
|---|
| その才能…… 本物ですね…… |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| ポケモントレーナー ミツル |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| ホウエンで鍛え 世界に挑む ぼくの 成果を みてください！ |
| ポケモントレーナーの ミツルが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| また 勝負 お願いしますね |
| 主人公勝利時 |
|---|
| ぼくの 負け です…… |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| チャンピオンさん よろしく お願いします！ |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| ……ぼくだって いつまでも 負けっぱなし じゃあ ありません！ |
 | ポケモントレーナー シロナ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| この シロナ 全力で キミと 戦います！ |
| ポケモントレーナーの シロナが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| あなた 負けても ずっとずっと ポケモンを 好きで いてね |
| 主人公勝利時 |
|---|
| あんなに 楽しい 勝負も 必ず 終わって しまうのね…… |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| あなたと いっしょに 戦えば どんな トレーナーか よくわかるわ！ |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| くやしい！ あなたと ポケモンのこと 理解するまえに 終わっちゃった！ |
 | ポケモントレーナー ククイ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| ポケモンと ぼくの ゼンリョク！ それこそが 最高の 技になる！ |
| ポケモントレーナーの ククイが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| ありがとう！ きみたちと 戦うと 学ぶことが たくさん あるぜ！ |
| 主人公勝利時 |
|---|
| まいったな…… きみたちの 技に みとれてしまったぜ！ |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| 大事な ポケモンを 信じて 最高の 技を ぶつけようぜ！ |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| いい 技を くらったね……！ 次は ぼくたちが くらわせようぜ！ |
 | ポケモントレーナー ギーマ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| 勝ったものが すべてを 手に入れ 負けたものには なにも 残らない |
| ポケモントレーナーの ギーマが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| 誰かが 勝てば 相手した 誰かが 負ける |
| 主人公勝利時 |
|---|
| 負けて すべてを 失い…… 次に 望むものも 勝利！ |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| 役割に 従い 相方を 務めるまで |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| 役割を 果たせず…… 心から おわび するのみ…… |
 | ポケモントレーナー アクロマ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| うれしい！ あなたと 戦うほどに ポケモンの 能力を 引き出せます！ |
| ポケモントレーナーの アクロマが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| あなたたちの 戦い方 インプット しておきましょう！ |
| 主人公勝利時 |
|---|
| よろしいっ！ なかなかの ものです！！ |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| ポケモントレーナー デクシオ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| ポケモントレーナーの デクシオが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| 主人公勝利時 |
|---|
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| ポケモントレーナー グズマ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| ポケモントレーナーの グズマが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| 主人公勝利時 |
|---|
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| キャプテン マオ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| まいどどーも！ 本日の マオスペシャルっす！！ |
| キャプテンの マオが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| 主人公勝利時 |
|---|
| きっと 特性が 隠し味！ 勝負の レシピも いろいろだね！ |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
 | ポケモントレーナー ジーナ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| レッツゴー ですわ！ |
| ポケモントレーナーの ジーナが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| うふふ！ 謎の人として 振舞っていたのは 伊達ではなくてよ |
| 主人公勝利時 |
|---|
| 華やかで 激しくて…… すてきな 戦い方を みせるのね |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| いつも デクシオを サポートしている あたくしに お任せ なさいな！ |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| ごめんなさい…… デクシオで ないと マルチは うまく 戦えないかも |
| ポケモントレーナー プルメリ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| たたかえば わかりあう なんて ウソだけどさ あいて してあげるよ |
| ポケモントレーナーの プルメリが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| あたいにも 意地が あるのさ 元スカル団の ね |
| 主人公勝利時 |
|---|
| はいはい あんたの勝ち！ ほんと たいした もんだよ！ |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| キャプテン カキ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| カキ自慢の ポケモンたちの 舞 とくと おみせすると しよう！ |
| キャプテンの カキが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| 勝っても 負けても 踊りが 足りていない……！ |
| 主人公勝利時 |
|---|
| 勝っても 負けても 踊りが 足りていない……！ |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| 真に 強い者同士で あれば 気ままに 踊っても 勝てるはず！ |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| すまない……！ カキの 踊りが 甘かった ばかりに……！ |
 | ポケモントレーナー リーリエ |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| ポケモンさんを 傷つけないよう…… 精一杯 がんばります！ |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| ポケモンさん ごめんなさい…… 今度は うまく お助けします！ |
 | エーテルざいだん ヒアポ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| さっ 始めましょ |
| エーテルざいだんの ヒアポが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| はい おつかれさま |
| 主人公勝利時 |
|---|
| うん 強いんだね |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| さっ いきましょ |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| じゃ またね |
| エーテルざいだん ハイジ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| キャー！！ キミってば 強そー！ テンション アゲアゲで いくよー！ |
| エーテルざいだんの ハイジが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| キャー！！ マジで あがるー！ アドレナリン ビクビク だしー！ |
| 主人公勝利時 |
|---|
| キャー！！ マジで ビビるー！ 心拍数 バクバク だしー！ |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| キャー！！ キミ 久しぶりー！ テンション アゲアゲで いこー！ |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| キャー！！ マジで オチるー！ 意識 クラクラ だしー！ |
 | エーテルざいだん ルシフェル |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| ボクが 相手して あげるんだ？ まず 礼くらい できないの？ |
| エーテルざいだんの ルシフェルが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| ボクが 相手して あげたんだ？ 謝礼の ひとつも ないのかな？ |
| 主人公勝利時 |
|---|
| ボ ボクが 相手したんだぞ！？ 負けるくらい できないのかな！？ |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| ボクが コンビ 組むんだ！ 負けるわけには いかないぜ？ |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| ボクが コンビ 組んだんだぞ！ この結果は あり得ないぞ！ |
| エーテルざいだん カンタロウ |
| ポケモン勝負開始時 |
|---|
| キミとの 勝負 バトルビデオに 録画するよ！ |
| エーテルざいだんの カンタロウが 勝負を しかけてきた！ |
|---|
| 主人公敗北時 |
| サイコーの 画が 録れたよ！ さっそく ネットに アップだ！ |
| 主人公勝利時 |
|---|
| いまの データは ネットに アップ できないな…… |
| パートナーでマルチバトル開始時 |
|---|
| キミとの コンビの勝負 バトルビデオに 録画するよ！ |
| パートナーでマルチバトル終了時 |
|---|
| さっきの データは ネットに アップするの やめとくね…… |